Resumen de Acerca de una posible estatua de Hércules hallada en las Islas Canarias en 1341
- español
Unos manuscritos de los siglos xiv y xvi nos han indicado la presencia de varias estatuas de piedra de un hombre desnudo en algunas de las Islas Canarias. Hasta el momento no se ha podido confirmar el origen de estas estatuas, como tampoco si las mismas representaban a un hombre o a un dios. En el artículo se analizan varias hipótesis y se considera como más probable que estas estatuas fueran las de Hércules, llevando en su mano las manzanas de oro robadas del Jardín de las Hespérides. Su establecimiento en la Islas Canarias se remontaría al tiempo de los primeros emperadores romanos, en particular al emperador Adriano.
- English
Some manuscripts from the 14th and 16th centuries pointed out the presence of several stone statues of a naked man in some of the Canary Islands. Thus far, it has not been possible to confirm the origin of these statues, nor whether they represented a man or a god. Several hypotheses are analysed in this article, but it is considered that the most probable is that these statues were those of Hercules, carrying in his hand the golden apples stolen from the Garden of the Hesperides. Their establishment in the Canary Islands would go back to the time of the first Roman emperors, in particular the Emperor Hadrian.
