Resumen de Access to Land and Food Security. The Perspectives of the Rural Stakeholders of Huambo, Africa

Maria Emília Pepeka, Maria de Fátima Palmeiro Baptista Ferreiro, Tomaz Dentinho

• español

  Este artículo trata de comprender si el acceso a la tierra en la Meseta Central de Angola puede reducir el hambre, la pobreza y la inseguridad alimentaria y así contribuir al desarrollo regional sostenible. El enfoque del Método Q implica la selección y clasificación de frases recopiladas de las autoridades locales y permite identificar diferentes actitudes que restringen el desarrollo sostenible en términos de acceso a la tierra y seguridad alimentaria. El Estado no está de acuerdo con el potencial de la pequeña propiedad, los agricultores familiares no están de acuerdo con la importancia del acceso a la tierra y quienes tienen acceso a la tierra no están de acuerdo con el papel del mercado. Los resultados de este ejercicio nos permiten reconocer que el acceso a la tierra es una solución al hambre y la inseguridad alimentaria,

• English

  This paper tries to understand whether access to land in the Central Plateau of Angola can reduce hunger, poverty, food insecurity and thereby contribute to sustainable regional development. The Q Method approach based on the selection and ranking of phrases collected from local authorities allow the identification of different attitudes that constraint sustainable development related to access to land and food security. The State disagrees with the potential of small farms, FamilyFarms do not agree with the importance of access to land and those who have access to land disagree with the role of the market. Summing upthe results of this exercise recognize that access to land is a solution to the hunger and food insecurity that is at odds with governments and the community.

• português

  Este artigo tenta compreender se o acesso à terra no Planalto Central de Angola pode reduzir a fome, a pobreza e a insegurança alimentar e, assim, contribuir para o desenvolvimento regional sustentável. A abordagem pelo Método Q envolve a seleção e classificação de frases coletadas junto das autoridades locais e permite a identificação de diferentes atitudes que restringem o desenvolvimento sustentável no que se refere ao acesso à terra e à segurança alimentar. O Estado discorda do potencial das pequenas propriedades, os agricultores familiares não concordam com a importância do acesso à terra e quem tem acesso à terra discorda do papel do mercado. Os resultados deste exercício permitem reconhecer que o acesso à terra é uma solução para a fome e a insegurança alimentar, mas cuja solução se encontra limi-tada pelo conflito de atitudes do governo e da comunidade.