Resumen de Vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos a plaguicidas en el programa de control de vectores en México

María Isabel Ocotzi Elías, Astrid Schilmann, Luz Arenas Monreal

• español

  Objetivo. Analizar la interpretación e implementación de las políticas para la vigilancia de la salud de los trabajadores del programa para el control de vectores en México. Material y métodos. Se realizó un estudio transversal con métodos mixtos en cuatro estados de México; se incluyen entrevistas semiestructuradas, recolección de datos sobre los plaguicidas aplicados y los resultados del biomonitoreo realizado a los trabajadores y obtenidos de los registros estatales. Resul-tados. En todos los estados participantes se identificó un uso extensivo y variado de plaguicidas altamente peligrosos. Los procesos para monitorear la exposición ocupacional a inhibidores de acetilcolinesterasa son diferentes en cada uno de ellos y en ninguno se calculan los índices biológicos de ex-posición. Conclusiones. El conocimiento sobre las políticas para vigilar la salud de los trabajadores debe fortalecerse y es necesario mejorar el contenido de las políticas vigentes de modo que abarquen los múltiples plaguicidas que aplican los trabajadores, así como sus posibles efectos combinados y a largo plazo.

• English

  Objective. To analyze the interpretation and implemen-tation of the policies for the worker’s health surveillance in the vector control program in Mexico. Materials and methods. We conducted a cross-sectional study in four states of Mexico using mixed methods that include semi-structured interviews, data on pesticides applied and the wor-kers’ results for plasmatic acetylcholinesterase activity analysis collected from the states’ registries. Results. We identified an extended and varied use of highly hazardous pesticides and different processes to monitor occupational exposure to acetylcholinesterase inhibitors in each state. None of the states calculated biological exposure indices. Conclusions.Knowledge of policies for workers’ health surveillance needs to be strengthened and there is an urgent need to enhance the content of the existing policies toinclude the multiple, combined, and long-term occupational exposure of workers in the vector control program in Mexico.