Resumen de Coriorretinopatía hemorrágica exudativa periférica: a propósito de un caso

Isabel Fabelo Hidalgo, G. Quezada Peralta, Consuelo Fernández Núñez, Rodrigo Abreu González

• español

  Caso clínico: Presentamos el caso clínico de una mujer de 48 años que acudió a urgencias de oftalmología por escotoma periférico en el ojo derecho de 3 meses de evolución. Se visualizó una lesión en retina periférica que planteó el diagnóstico diferencial de pseudomelanoma de coroides. Gracias a la imagen multimodal se diagnosticó finalmente de coriorretinopatía hemorrágica exudativa periférica (PEHCR).

  Discusión: La PEHCR es un cuadro poco frecuente que genera confusión diagnóstica con el melanoma de coroides. Es por ello por lo que conocer sus características y comportamiento clínico, así como su aspecto en las pruebas de imagen es importante a la hora de realizar el diagnóstico diferencial.

• English

  Case Report: We present the clinical case of a 48-year-old woman who attended the ophthalmology emergency room due to a peripheral scotoma in the right eye of 3 months of evolution. A lesion in the peripheral retina was visualized that raised the differential diagnosis with choroidal pseudomelanoma. Thanks to multimodal imaging, peripheral exudative hemorrhagic chorioretinopathy was finally diagnosed (PEHCR).

  Discussion: PEHCR is a rare condition that generates diagnostic confusion with choroidal melanoma. That is why knowing its characteristics and clinical behavior, as well as its appearance in imaging tests, is important when making the differential diagnosis.