Resumen de Edema de papila bilateral de causa vascular: a propósito de un caso

S. Rodríguez Marrero, M.J. Acosta Darias, Rocío Falcón Roca, S. Gómez Perera, Carla Arteaga Henríquez

• español

  En el presente trabajo se expone un caso clínico de papiledema de causa vascular. Se trata de una paciente joven, con obesidad, hipotiroidismo y en tratamiento con anticonceptivos hormonales orales, que consulta por cefalea y alteraciones visuales. Es diagnosticada de papiledema por hipertensión intracraneal con alteración grave del campo visual. Se lleva a cabo el diagnóstico diferencial, objetivándose en pruebas de neuroimagen una trombosis de senos venosos cerebrales causada por una alteración genética del factor inhibidor del activador plasminógeno humano. Aunque la trombosis de senos venosos cerebrales es una entidad poco frecuente, se debe tener en cuenta en el diagnóstico del papiledema, ya que supone una emergencia neuroftalmológica en la que es crucial la precoz instauración del tratamiento para evitar daños visuales irreversibles.

• English

  This paper presents a clinical case of papilledema of vascular cause. The patient is a young patient with obesity, hypothyroidism and under treatment with oral hormonal contraceptives, who consulted for headache and visual disturbances. She was diagnosed with papilledema due to intracranial hypertension with severe visual field alteration. The differential diagnosis was carried out, and neuroimaging tests showed cerebral venous sinus thrombosis caused by a genetic alteration of the human plasminogen activator inhibitor factor. Although cerebral venous sinus thrombosis is a rare entity, it should be taken into account in the diagnosis of papilledema, since it is a neuro-ophthalmologic emergency in which early treatment is crucial to avoid irreversible visual damage.