Resumen de Una villa romana para Goya: los avatares que transformaron un proyecto clásico, en el primer icono del racionalismo español
- español
La consideración del pabellón del Rincón de Goya como el icono del neonato Movimiento Moderno en España, le ha convertido en objeto de abundantes estudios, pero todos ellos parten del erróneo principio apriorístico de su concepción original moderna. Un boceto poco conocido de 1926, muestra una imagen muy alejada de esa modernidad. Curiosamente, muy similar al resultado de la transformación que sufriría en los años 50. Un estudio más profundo y desde una perspectiva más amplia, hace entrever que fueron los acontecimientos de su complicado desarrollo, los que llevaron a Mercadal hacia el racionalismo. Incluyendo al jardín en ese análisis, elemento que realmente era el objeto del proyecto, permite descubrir que el resultado final conserva la base del romanticismo de la idea original, organizando sus recorridos en un relato vital de la figura de Goya. Los colores del pabellón, basados en la paleta de Ozenfant, serán cohesionadores de ese relato.
- English
The consideration of the Rincón de Goya pavilion as the icon of the newborn Modern Movement in Spain, has made it an object of abundant studies, but all of them start from the erroneous a priori principle of its original modern conception. A little known sketch of 1926 shows an image far removed from that modernity. Interestingly, very similar to the result of the transformation that would suffer in the 50s. A deeper study and from a broader perspective, suggests that were the events of its complicated development, which led Mercadal towards rationalism. Including the garden in that analysis, an element that was really the object of the project, allows us to discover that the final result preserves the romanticism of the original idea, Itʹs organizing the routes in a vital story of life of Goya. The colors of the pavilion, based on Ozenfantʹs palette, will be coherers of that story.
