Resumen de El bosque y la colmena abstractos: Convergencias conceptuales entre el Serpentine Gallery pavilion por Sou Fujimoto y el UK pavilion por Wolfgang Buttress

Ricardo Chaves Hernández

• español

  Con el objetivo de reflexionar sobre la concomitancia entre la arquitectura y el arte, sus convergencias y posibilidades en la contemporaneidad, materializadas en proyec‐tos‐manifiestos conceptuales, se analizan en este escrito dos casos, el Pabellón para la Serpentine Gallery, por el arquitecto japonés Sou Fujimoto y el Pabellón del Reino Unido para la Exposición Universal de Milán, por el artista británico Wolfgang Buttress. Son pabellones que, procurando nuevos entendimientos sobre nuestra relación con el mun‐do/entorno natural, desdibujaron los límites entre la arquitectura y el arte conceptual. Se hace una exploración de las ideas que dieron origen y forma a los pabellones a partir de sus conceptos extraídos de lo natural; para (pretender) encontrar puntos de correlación que son discutidos en el apartado de convergencias conceptuales. Se concluye con las síntesis del estudio que están dirigidas principalmente a develar una práctica proyectual originada en la concomitancia entre las disciplinas.

• English

  In order to reflect about the concomitance between architecture and art, their convergences and possibilities in contemporary times, materialized in conceptual manifest‐projects, two examples will be analysed in this paper, the pavilion for the Serpentine Gallery by the Japanese architect Sou Fujimoto and the pavilion of the United Kingdom for the Universal Exposition Milan by the British artist Wolfgang Buttress. The two pavilions are projects that, searching for new understandings of our relationship with the world / the natural surroundings, fade away the line between architecture and conceptual art. This study will explore the ideas that gave origin and form to the pavilions in consequence of concepts that have been extracted from nature; in order (to pretend) to find the correlation points that are going to be discussed in the section of conceptual convergences. The discussion is going to be concluded with the syntheses of the study that are directed to reveal a projectual practice originated in the concomitance between the disciplines.