Resumen de Vida cotidiana, Sociedad y Control Territorial en el Entorno Circumpirenaico Occidental: el Castillo Medieval de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)
Mattin Aiestaran, Javier Buces Cabello, Daniel Ruiz González, Erik Arévalo Muñoz, Olaia Granizo, Lorena Elorza González de Alaiza, Pedro María Castaños Ugarte, Jone Castaños de la Fuente, Mikel Legorburu Arzamendi, Josu Narbarte Hernández, Jesús Sesma Sesma, Jesús García, José Antonio Mujika Alustiza, Patxi Pérez Ramallo, Eneko Iriarte Avilés, Juantxo Agirre Mauleon
- español
El castillo de Irulegi, localizado en la cima del monte Irulegi o Peña de Lakidain (Valle de Aranguren), es uno de los ejemplos más destacados del Reino de Navarra. El castillo se erigió con finalidades defensivas y de control del territorio circundante. Su inicio se encuentra entre el siglo XI y principios del XII, y muestra una ocupación ininterrumpida hasta fina-les del siglo XV. Los materiales que se presentan en este trabajo constituyen elementos propios de la vida cotidiana referentes a la alimentación, actividades agropecuarias, actividades artesanales y bélicas, o el empleo del tiempo de ocio, y que atestiguan, además, las evidencias materiales de otras actividades como las religiosas y de ostentación. Este trabajo presenta una visión de conjunto a fin de definir los principales rasgos de los restos de elementos muebles de este asentamiento fortificado y su trascendencia para el estudio de la vida cotidiana y la sociedad medieval desde la realidad de la materialidad de una fortaleza.
- English
The Irulegi castle, located at the top of Mountain Iru-legi or Peña de Lakidain (Aranguren, Valley), is one of the most outstanding examples of medieval castles within the Kingdom of Navarre.The castle was built for defensive purposes and to control the surrounding territory between the 11th and early 12th centuries, adn it was occupied unine-terruptedly until the end of the 15th centur y.The materials presented in this article constitute a varied repertoire that includes typical elements of daily life related to food, farmig, crafts, warfare, and the use of leisure time, as well as material evidence of other activities such as religious activities and ostentation.This paper presents an overview of all of them to define the main features of the remains of the movable elements of this fortified settlement and their significance for the study of everyday life and medieval society from the reality of the materiality of a fortress.
