Resumen de Cambios paleoclimáticos y su influencia sobre el desarrollo cultural en el sur del área central andina

Bertil Mächtle, Karsten Schittek, Markus Reindel, Bernhard Eitel

• español

  Hasta hace poco se pensaba que la historia del medioambiente de los Andes Centrales era uniforme dentro de un espacio homogéneo. Nuevos resultados de las investigaciones sobre dinámicas culturales, muestran un patrón recurrente de épocas de florecimiento y declive, que coinciden con cambios regionales alternantes de las condiciones del medio ambiente en áreas contiguas. Registros paleoclimatológicos de los trópicos demuestran que estos cambios fueron influenciados por la variabilidad del fenómeno ENSO. Condiciones de tipo El Niño y el monzón sudamericano del verano austral (South American Summer Monsoon, SASM) intensificado causaron el transporte de humedad a la región del lago Titicaca, mientras que las condiciones de tipo La Niña y un SASM débil eran los prerrequisitos para sequías alrededor del lago Titicaca y favorecieron a cambio precipitaciones en la región de Palpa y Laramate, más al norte, las cuales a su vez sirvieron para nutrir los oasis fluviales de esa zona. Este dinamismo mutuo ocurrió varias veces desde el Holoceno medio, lo cual hace suponer un mecanismo subyacente de impactos regionales de un sistema superpuesto de ENSO.

• English

  Until recently, the environmental history of the entire Central Andes was thought to be uniform. New insights about cultural dynamics show a recurrent pattern of boom and decline, coincident to regional changes in environmental favorability, which was out-of-phase. Remote palaeoclimatic proxy data from the tropics showthat these changes were triggered by ENSO variability. El Niño-like conditions and an enhanced South American Summer Monsoon (SASM) led to moisture transport to the Titicaca region, whereas La Niña-like conditions and a weak SASM were the prerequisites for drought around lake Titicaca and enhancedrainfall in the Palpa-Laramate region further north, supporting its lowland oases. This seesaw occurred several times since the Mid-Holocene, pointing to a general underlying mechanism of regional impacts of the superimposed ENSO system.

• français

  Pendant longtemps, on a supposé que l'histoire de l'environnement dans les Andes centrales présentait une image uniforme à grande échelle. Comme l'ont montré des études récentes et l'alternance de cultures prospères dans deux régions voisines, les conditions naturelles et donc les moyens de subsistance de la population agricole ont changé à plusieurs reprises. Des conditions naturelles favorables ont permis un développement stable et expansif des cultures dans la région concernée. Les causes de l'alternance sont à rechercher dans la dynamique de l'oscillation méridionale, qui a favorisé la région de Titicaca dans une dominance de conditions de type El Niño sur une mousson d'été sud-américaine intensifiée, tandis que dans les phases dominées par La Niña, la région PalpaLaramate avec ses oasis de plaine est devenue une zone agricole et culturellede la mousson d'été sud-américaine et le système ENSO, qui présente des effetscontradictoires au niveau régional. favorisée. Ce schéma climatique est déjà évident durant la période précéramique de l'Holocène moyen et suggère donc une relation fondamentale entre l'intensité

• português

  Durante muito tempo, assumiu-se que a história ambiental nos Andes centrais mostrava uma imagem uniforme em grande escala. Como revelam estudos recentes e a aparência alternada de culturas prósperas em duas regiões vizinhas, as condições naturais e, portanto, o sustento do homem econômico mudaramvárias vezes. Condições espaciais naturais favoráveis permitiram um desenvolvimento estável e expansivo das culturas no respectivo espaço. As razões para a alternância encontram-se na dinâmica da oscilação do sul, que favoreceu a região do Titicaca em uma predominância de condições semelhantes ao El Niño através de uma forte monção de verão na América do Sul, enquanto nas fases dominadas por La Niña, a região de Palpa-Laramate, com seus oásis de várzea, tornou-se uma área agrícola e cultural de preferência. Este padrão climático também aparece durante o período pré-cerâmico no Holoceno Médio e, portanto, sugere uma relação fundamental entre a intensidade das monções de verão da América do Sul e o sistema ENSO, que mostra efeitos regionalmente contraditórios.