Resumen de Postille sulla produzione di dati mediante indagini di vittimizzazione

Monica Raiteri

• English

  This essay puts forward a critical review of the relationship between the size of the police force and crime rate mediated by the precaution taken by potential victims. It has been examined by two Dutch scholars, Vollaard and Koning, from the law and economics point of view and is a comparison between data collected from police reports and data generated through victimization surveys. The matter concerns the acceptance of the synchronous model scrutinised, which is being strongly questioned underlining the limits and paradoxes that may occur. Conversely, the author outlines the advantages of assuming a recursive model, characterised by a time gap between increases in crime rate, size of the police force and precautions taken by potential victims that will be able to highlight the strength of each variable to fight back, thus contributing to the correct detection of causal links.

• français

  Cet essai donne un aperçu critique du lien entre la proportion des forces de police et le taux de criminalité, faisant intervenir aussi les précautions prises par les victimes potentielles, examinées par deux chercheurs néerlandais, Vollaard et Koning, du point de vue «du droit et de l’économie » (law and economics) ; ce lien a été analysé sur la base de la comparaison entre les données recueillies à partir des rapports de police et les données provenant des enquêtes de victimisation. La question la plus controversée dans la recherche néerlandaise concerne le choix d’un modèle synchrone qui est ici vigoureusement contesté, en soulignant ses problématiques et ses paradoxes. L’auteure montre au contraire les avantages de l’adoption d’un modèle récursif, caractérisé par un écart de temps entre l’accroissement du niveau des précautions prises par les victimes potentielles, la recrudescence de la criminalité et l’accroissement des forces de police ; ce modèle récursif peut représenter la capacité de feed-back de chaque variable, contribuant ainsi à une identification correcte des liens de causalité.

• italiano

  Il saggio propone una lettura critica della relazione tra dimensioni delle forze dell’ordine e criminalità mediata dalla precauzione adottata dalle vittime potenziali esaminata da due studiosi olandesi, Vollaard e Koning, nella prospettiva della law and economics alla luce del confronto tra dati rilevati dai rapporti delle forze dell’ordine e dati prodotti mediante indagini di vittimizzazione.

  La questione più controversa riguarda l’adozione di un modello sincronico, che viene fortemente messa in discussione sottolineandone limiti e paradossi che ne derivano.

  Viceversa l’autrice mostra i vantaggi connessi all’adozione di un modello ricorsivo, caratterizzato da un gap temporale tra aumento della criminalità, del contingente di forze dell’ordine e dei livelli di precauzione adottati dalle vittime potenziali che evidenzia la capacità di retroagire di ciascuna variabile, contribuendo in tal modo alla corretta individuazione dei nessi causali.