Resumen de El Acuerdo de Paz entre las FARC y el Estado colombiano: construyendo paz para construir Estado

Sebastián Rodríguez Luna

• español

  Luego de cuatro años de negociaciones, el Estado colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia firmaron el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera. Este artículo sostiene que dicho Acuerdo inaugura un nuevo modelo de construcción de paz que, por primera vez, la vincula con la construcción de Estado en el nivel subnacional. Para ello, propone un marco analítico que señala que los conflictos armados y sus variaciones regionales socavan las capacidades estatales, por lo cual la construcción de paz es una ventana para fortalecer a las instituciones locales. Posteriormente, se revisan los esfuerzos de pacificación desde la década de los 80 y se identifican tres grandes periodos de la construcción de paz, cada uno con prioridades específicas, pero ninguno con una orientación hacia la construcción local del Estado. Finalmente, se ofrece una lectura del Acuerdo de Paz en la que se resalta que, por su enfoque de paz territorial, enlaza las agendas de construcción de paz y de Estado en el nivel subnacional

• English

  After four years of negotiations, the Colombian State and the Revolutionary Armed Forces of Colombia signed the Final Agreement for the Termination of the Conflict and the Building of a Stable and Lasting Peace. This article argues that this Agreement inaugurates a new model of peacebuilding that, for the first time, links it to state-building at the subnational level. To this end, it proposes an analytical framework that points out that armed conflicts and their regional variations undermine state capacities, making peacebuilding a window for strengthening local institutions. It then reviews peace-building efforts since the 1980s and identifies three major periods of peace-building, each with specific priorities, but none with an orientation towards local state-building. Finally, a reading of the Peace Accord is offered, highlighting that its territorial peace approach links the peacebuilding and state-building agendas at the subnational level