Resumen de Explorando las perspectivas de las madres indonesias sobre la anemia durante el embarazo: un enfoque cualitativo

Darmawati Darmawati, Tongku Nizwan Siregar, Hajjul Kamil, Teuku Tahlil

• español

  Objetivo Investigar las percepciones sobre la anemia entre las mujeres embarazadas para diseñar intervenciones culturalmente relevantes en Indonesia.

  Método Estudio cualitativo con datos de 24 mujeres embarazadas en una provincia de Indonesia, a través de discusiones entre grupos focales. Los datos se analizaron utilizando el método de análisis de contenido inductivo.

  Resultados Cinco temas emergentes surgieron de las experiencias de mujeres embarazadas con anemia: (1) La anemia durante el embarazo percibida como un destino de la mujer; (2) la falta de conocimiento relacionado con los indicadores clínicos de anemia; (3) el tabú tradicional relacionado con la anemia; (4) el esposo y la familia brindan apoyo relacionado con la prevención de la anemia; y (5) existe la necesidad de asesoramiento de la salud con base en la cultura y la religión.

  Conclusiones Las intervenciones para proporcionar información de salud sobre la anemia durante el embarazo deben diseñarse considerando el conocimiento, las creencias y los valores locales, en combinación con elementos médicos. Es probable que estas intervenciones puedan cambiar las percepciones de las mujeres embarazadas sobre la anemia, garantizando que puedan mantener su embarazo. La implementación de programas de apoyo a estas mujeres debe contar con trabajadores de la salud que puedan comprender sus necesidades y que estén adecuadamente capacitados respecto a competencia cultural.

• English

  Objective The study aims to investigate the perceptions of anemia among pregnant women to design culturally relevant interventions in Indonesia.

  Method Qualitative study with dates from 24 pregnant women in a province in Indonesia through focus group discussions. Data were analyzed using the inductive content analysis method.

  Results Five themes emerged from the experiences of pregnant women with anemia: (1) anemia during pregnancy is perceived as a woman's destiny; (2) lack of knowledge related to clinical indicators of anemia; (3) the traditional taboo related to anemia; (4) the husband and family provide support related to anemia prevention; and (5) there is a need for cultural and religious-based health counseling.

  Conclusions Interventions to provide health information about anemia in pregnancy should be designed with consideration of local knowledge, beliefs and values, combined with medical elements. It is likely these interventions can change the perceptions of pregnant women's perceptions about anemia, ensuring that they are able to maintain their pregnancy. The implementation of programs to support these women should involves health workers who can understand their needs and who are adequately trained in cultural competence.