Resumen de La experiencia de parto en un hospital de España: humanización versus tecnificación

Sílvia Esteban Sepúlveda, Montserrat Fábregas, Laura Ordobas Pages, Ana Tutusaus Arderiu, Ligia Emanuela Andreica, Juan Manuel Leyva Moral

• español

  Objetivo Explorar y describir las experiencias de las mujeres que dan a luz en un hospital de tercer nivel de Barcelona, España, con especial atención en las experiencias relacionadas con el cuidado humanizado y la participación de las mujeres en la toma de decisiones.

  Método Estudio cualitativo fenomenológico mediante entrevistas semiestructuradas a mujeres que parieron en un hospital de tercer nivel entre enero y mayo de 2017. Se llevó a cabo análisis de contenido.

  Resultados Los dos grandes temas que surgieron fueron la díada profesional-información y la privacidad. Los subtemas del primer tema principal fueron la relación terapéutica, la toma de decisiones, la alimentación del bebé, los procedimientos y el factor tiempo. Los subtemas del segundo fueron los sentimientos generados por el entorno hospitalario, la sala de partos y la maternidad.

  Conclusiones Si la relación terapéutica es buena, la tecnología no se considera deshumanizadora sino necesaria para garantizar la seguridad de forma continuada. «Humanizar» los recursos materiales no es una prioridad para las mujeres en el proceso del parto y se utilizan poco. La privacidad se vivió como una necesidad especialmente intensa, que las mujeres reclamaron durante todo el proceso de atención médica.

• English

  Aim To explore and describe the experiences of women giving birth in a tertiary public hospital, with special focus on experiences related to humanized care and women's participation in decision making.

  Method This is a qualitative phenomenological study through semi-structured interviews to postpartum women giving birth in a tertiary hospital between January and May 2017. Data were analysed through content analysis.

  Results The two overarching themes emerged were the professional-information dyad and privacy. Subthemes of the first main theme were the therapeutic relationship, decision-making, feeding the baby, procedures, and the time factor. Subthemes of the second topic were the feelings generated by the hospital environment, the delivery room, and the maternity ward.

  Conclusions If the therapeutic relationship is good, technology is not seen as dehumanising but rather as necessary to ensure continuing safety. “Humanising” material resources are not a priority for women in the birth process and are little used. Privacy was experienced as being a particularly intense need, which women called for throughout the healthcare process.