Resumen de Local responses to a global invasive species.: Varying reasons for controlling the Argentine ant in the Madeira archipelago (1850-2014)

Ana Isabel Queiroz, Daniel Alves

• English

  The Argentine Ant (Linepithema humile Mayr) has been present in Madeira since the mid-nineteenth century, when its first occurrence outside the Neotropical Region was recorded. The varying ideas and responses over time to the impacts of this invasive alien species constitute the argument of this historical narrative, based on scientific publications, travel books and diaries, official documents and newspapers. Different reasons have justified the various control measures implemented in the course of repeated outbreaks. This species has long been perceived as an urban and plant pest. Recently, at the local level, it has been considered a threat to the native biodiversity

• português

  A formiga argentina (Linepithema humile Mayr) é identificada na Madeira em meados do século XIX, sendo este o seu primeiro registo fora da região Neotropical, de onde é originária. Ideias e respostas aos impactos desta espécie invasora constituem o argumento desta narrativa histórica, baseada em publicações científicas, livros de viagens e diários, documentos oficiais e notícias de jornais da época. Diferentes razões fundamentaram a tomada de medidas de controlo em diferentes episódios da praga. Esta espécie foi percecionada como uma praga urbana e uma praga agrícola durante um vasto período. Recentemente, ao nível local, ela é considerada uma ameaça para a biodiversidade nativa