Resumen de La política exterior de Dilma Rousseff y Enrique Peña Nieto (2011-2015). La equidistancia protocolaria del eje “Mariachi-Bossa Nova”

Gabriel Fernandes Caetano, Alexandre Cesar Cunha Leite

• español

  Se discute aquí el alcance de las relaciones entre Brasil y México durante los años comprendidos en los gobiernos de Dilma Rousseff (2011-2016) y Enrique Peña Nieto (2012-2018). Se parte de la premisa según la cual ambos países no han cooperado más allá de las relaciones comerciales de conveniencia. Esta cuestión permite comprender, en parte, el motivo por el cual hay un acalorado discurso de rivalidad entre Brasil y México, aunque ambos países compartan temas de común interés en la formulación de sus agendas sobre política exterior.

• English

  This paper discusses the scope of relations between Brazil and Mexico during the terms in office of Dilma Rousseff (2011-2016) and Enrique Peña Nieto (2012-2018). The starting premise is that neither country has cooperated beyond commercial relations of convenience. This question allows us to understand, in part, the reason why there is a heated discourse of rivalry between Brazil and Mexico, although both countries share issues of common interest in the formulation of their agendas on foreign policy.

• français

  L’article traite de la portée des relations Brésil-Mexique sous les gouvernements de Dilma Rousseff (2011-2016) et d’Enrique Peña Nieto (2012-2018), en partant du constat que ces pays n’ont pas collaboré au-delà des échanges commerciaux mutuellement avantageux. Ceci explique, en partie, pourquoi on parle vivement d’une rivalité entre le Brésil et le Mexique, malgré le fait qu’ils manifestent des intérêts partagés dans leurs agendas de politique étrangère.