Resumen de Sobre os Direitos Naturais das Crianças: Uma Experiência com a Cozinha de Lama em uma Escola Infantil Brasileira

Circe Mara Marques, Ana Paula de Lima Pires

• español

  Este articulo aborda los derechos naturales de los niños. El objetivo de este estudio es implementar un sitio para diversión con elementos de la naturaleza en el patio de una escuela pública de educación infantil en un municipio de la región Sur de Brasil. Metodológicamente la investigación consistió en una pesquisa-acción con 17 niños entre cuatro y cinco años. Durante la investigación, los niños participaron del planeamiento, captación de recursos, construcción y organización de una “cocina de barro”. La implementación del sitio ha contado con el apoyo del equipo de la Secretaria Municipal de Educación (SME), familias y pequeños empresarios locales. Los resultados mostraron que la relación de los niños con la naturaleza es atravesada tanto per las experiencias lúdicas con tierra y agua como per la complicidad de los adultos, parientes y profesores como mediadores positivos de esa relación.

  Palabras Clave: Brincar; Educación infantil; Naturaleza; Derechos naturales

• English

  This paper addresses children’s natural rights. The study aims to implement a space for children’s playing with nature elements in a public schoolyard for early childhood education at a town in southern Brazil. In terms of methodology, the investigation consists of action research with 17 four- to five-year-old children. During the investigation, children participated in planning, fundraising, construction, and organising a ‘mud kitchen’. Settlement of the space has gained aid from the Municipal Secretary of Education (SMED), families and small local businesspersons. Results showed that children’s relation with nature is cut across by playful experiences with earth and water, as well as adult, family and teacher participation as positive mediators.

  Key words: Playing; Early childhood education; Nature; Natural rights

• português

  Este artigo trata dos direitos naturais das crianças. O estudo teve como objetivo implementar um espaço de brincadeira com elementos da natureza no pátio de uma escola pública de educação infantil, localizada em um município da região Sul do Brasil. Metodologicamente a investigação consistiu em uma pesquisa-ação com a participação de 17 crianças de quatro a cinco anos. Ao longo da pesquisa as crianças participaram do planejamento, captação de recursos, construção e organização de uma ‘cozinha de lama’. A implantação do espaço contou com apoio da equipe da Secretaria Municipal de Educação (SME), famílias e pequenos empresários locais. Os resultados mostraram que a relação das crianças com a natureza é atravessada tanto pelas experiências lúdicas com a terra e a água, como pela cumplicidade dos adultos, familiares e professores, na condição de mediadores positivos dessa relação.

  Palavras-chave: Brincar; Educação infantil; Natureza; Direitos naturais