Literalidad y metáfora: La lepra entre el rechazo y la redención en el Medioevo

• Martínez, Adriana ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 11, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Pre-Modern "Pop Cultures"? Images and Objects Around the Mediterranean (350-1918 CE)), págs. 261-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Literality and Metaphor: Leprosy between Rejection and Redemption in the Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Edad Media concibe las enfermedades y los enfermos de manera ambivalente. Las enfermedades –flagelos recurrentes de variados síntomas– suscitan compasión en cuanto evocan al Cristo sufriente, pero también rechazo, pues son entendidos como manifestaciones de lo impuro y lo pecaminoso. Distintas miradas provocan, a su vez, variadas actitudes que dan cuenta de estructuras mentales que atraviesan lo político, lo jurídico, lo social, lo económico y lo simbólico. En este artículo puntualmente, nos focalizaremos en una enfermedad paradigmática del Medioevo como es la lepra que se asocia en el imaginario colectivo con lo oscuro y lo repulsivo y con los malatos rechazados y sufrientes. Este tema, a pesar de la recurrencia, continúa siendo materia de revisión. Así pues, apoyándonos en los discursos textuales e icónicos analizaremos el juego dialéctico que entablan las variadas concepciones sobre este flagelo que fueron conformando el mito de la enfermedad.  

  • English

    The Middle Ages conceived diseases and the sick in a dual way. Diseases –recurring scourges with several symptoms– arose compassion, as they evoke the suffering Christ. However, diseases also induce rejection, being understood as manifestations of the impure and the sinful, visible in their monstrosity. These interpretations summon diverse glances as a result of mental structures entailing political, legal, social, economic and symbolic issues. In this article, we ill focus on a paradigmatic disease of the Middle Ages such as leprosy that is associated in the collective imagination with the dark and the repulsive and with the rejected and suffering malates. This issue, despite the recurrence, continues to be the subject of review. Thus, relying on the textual and iconic discourses we will analyze the dialectical game that the various conceptions about this scourge that were shaping the myth of the disease engage in.