Resumen de Ensanche de Barcelona. Una visión crítica de los remontes y añadidos en los edificios del “Quadrat D´Or”

Miriam Hermi Zaar, Manuel García Ávila

• español

  El Plan Cerdà para el Ensanche de Barcelona comprendió varias fases, en las que estuvo sometido a diferentes ordenanzas. Este proceso urbanístico influyó decisivamente en la morfología de los edificios que fueron construyéndose. El objetivo de este artículo es elaborar un análisis estético de los remontes y añadidos realizados en los edificios del Quadrat d’Or, su área central caracterizada por una arquitectura espléndida. Para ello examinamos 298 edificios y clasificamos las ampliaciones de sus fachadas, según patrones estéticos fundamentales, como la armonía del añadido respecto al edificio existente, el resultado de la aplicación de diseños que contrastan con la obra original, los añadidos semiocultos y los remontes impropios o antiestéticos. La metodología adoptada ha sido la agrupación de las fachadas afectadas en siete tipologías, ateniéndonos al resultado estético y a su presencia global e integral, esto es, clasificando las intervenciones en los edificios por su aspecto final.

• English

  The Cerdà’s Plan for the Ensanche of Barcelona included several phases, in which ones it was subjected to different ordinances. This urban process had a decisive influence on the morphology of the buildings that were being built. The objective of this article is to elaborate an aesthetic analysis of the lifts and additions made in the buildings of the Quadrat d'Or, its central area characterized by splendid architecture. To do this, we examined 298 buildings and classified the enlargements of their facades, according to fundamental aesthetic patterns, such as the harmony of the addition with the existing building, the result of the application of designs that contrast with the original building, the semi-hidden additions and the improper lifts or unsightly. The methodology adopted has been the grouping of the affected facades into seven typologies, taking into account the aesthetic result and their global and integral presence, that is, classifying the interventions in the buildings by their final appearance.

• français

  Le Plan Cerdà pour l'Ensanche de Barcelone comprenait plusieurs phases, dans lesquelles il était soumis à différentes ordonnances. Ce processus d'urbanisme a eu une influence décisive sur la morphologie des bâtiments en construction. L'objectif de cet article est d'élaborer une analyse esthétique des remontages et des ajouts réalisés dans les bâtiments du Quadrat d'Or, sa zone centrale caractérisée par une architecture splendide. Pour ce faire, nous avons examiné 298 bâtiments et classé les agrandissements de leurs façades, selon des patrons esthétiques fondamentaux, tels que l'harmonie de l'ajout avec le bâtiment existant, le résultat de l'application de conceptions qui contrastent avec l'oeuvre originale, les ajouts inappropriées, inesthétiques ou les semi-cachés. La méthodologie adoptée a été le regroupement des façades affectées en sept typologies, en tenant compte du résultat esthétique et de leur présence globale et intégrale, c'est-à-dire en classant les interventions dans les bâtiments selon leur aspect final.