Resumen de Cartografía de la hospitalidad en los caminos de peregrinación: el proyecto Mapping Hospitals
- español
A través del uso combinado de herramientas digitales y fuentes documentales históricas, el proyecto Mapping Hospitals plantea un estudio de los hospitales existentes en territorio gallego a mediados del siglo XVIII, al servicio de los peregrinos hacia Santiago de Compostela, con una doble finalidad. Por un lado, proponemos una aproximación de conjunto, es decir, nuestro foco de atención no está en arquitecturas individuales que destaquen por sus características histórico-artísticas, sino en la totalidad de la red de edificaciones con fines caritativos, en una época en la que, además, las peregrinaciones no fueron tan importantes como en la Edad Media, pero sí existieron. Por otro, el proyecto tiene por objetivo el crear un mapa digital que dé acceso abierto a sus resultados a todo el público interesado y que, en sí mismo, se convierta en una herramienta en constante desarrollo hacia nuevos descubrimientos en torno a la hospitalidad y la peregrinación, por medio del análisis asistido por ordenador y la presentación web interactiva.
- English
By combining digital methods with textual sources, the Mapping Hospitals project seeks to study hospitals located in Galicia in the mid-eighteenth century that offered accommodation and care to pilgrims to Santiago de Compostela, with a twofold purpose. On the one side, we aim to approach hospitals as a whole. That is, we are not focused on individual architectures that stand out due to its historical or artistic features, but on the network of buildings that provided charitable hospitality in a time period when this pilgrimage was not as important as in the Middle Ages, but it did existed. On the other hand, we propose to create a digital map to offer open access to the project outcomes to all people who may be interested. The digital map tries to become not only a means of dissemination, but also a tool for an ongoing research towards new discoveries around hospitality and pilgrimage in the St. James Way by means of computer-aided analysis and interactive web-based presentation.
- français
À travers l'utilisation combinée d'outils numériques et de sources documentaires historiques, le projet Mapping Hospitals propose une étude des hôpitaux existants sur le territoire galicien au milieu du XVIIIe siècle, au service des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans un double objectif. D'une part, nous proposons une approche globale, c'est-à-dire que notre focus n'est pas sur les architectures individuelles qui se démarquent par leurs caractéristiques historico-artistiques, mais sur l'ensemble du réseau de bâtiments à but caritatif, à une époque où De plus, les pèlerinages n'étaient pas aussi importants qu'au Moyen Âge, mais ils existaient. D'autre part, le projet vise à créer une carte numérique qui donne un accès libre à ses résultats à tout public intéressé et qui, en soi, devient un outil en constante évolution vers de nouvelles découvertes autour de l'hospitalité et de l'hospitalité. pèlerinage, grâce à une analyse assistée par ordinateur et une présentation Web interactive.
