Resumen de La ejecución provisional civil en las últimas reformas procesales en Iberoamérica.
- español
Uno de los grandes desafíos que tiene la región Iberoamericana ha sido las reformas legales. Desde el año 2006 se ha iniciado en algunos países de este subcontinente una serie de reformas totales a las legislaciones procesales civiles. Dichas reformas han producido nuevos Códigos procesales a veces con nuevas instituciones, otras modificando las anteriores. Dentro de estas últimas encontramos la ejecución provisional, que aparece como paradigma de eficacia, de la Justicia, de la confianza en las instituciones y en la versión aplicada de una Justicia rápida. En Iberoamérica esta figura era una gran desconocida producto de la tradición histórica-jurídica que seguía la línea de la antigua Ley de Enjuiciamiento Civil española de 1881. No obstante, con la LEC de 2000 se comenzó a trazar en varios países de la región latinoamericana un cambio de perspectiva hacia esta institución, logrando instalarse de diferente manera en cada de estos países. Así pues, presentamos un estudio descriptivo-comparativo de la regulación de la ejecución provisional en los nuevos Códigos Procesales Civiles de este continente.
- English
One of the great challenges facing the Ibero-American region has been legal reforms. Since 2006, a series of total reforms to civil procedural laws have been initiated in some countries of this subcontinent. These reforms have produced new procedural codes, sometimes with new institutions, others modifying the previous ones. Within the latter we find the provisional execution, which appears as a paradigm of efficacy, of Justice, of trust in the institutions and in the applied version of rapid Justice. In Latin America, this figure was a great unknown product of the historical-legal tradition that followed the line of the old Spanish Civil Procedure Law of 1881. However, with the LEC of 2000, a change of perspective towards this institution, managing to settle in a different way in each of these countries. Thus, we present a descriptive-comparative study of the regulation of provisional enforcement in the new Civil Procedure Codes of this continent.
