"Del infierno al paraíso": el destierro de presos políticos brasileños a Argelia en 1970

• Autores: Débora Strieder Kreuz
• Localización: Revista de Historia y Geografía, ISSN 0719-4137, ISSN-e 0719-4145, Nº. 45, 2021, págs. 103-128
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “From hell to paradise”: the banishment of Brazilian political prisoners to Algeria in 1970
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza el exilio impuesto a 40 militantes brasileños, en junio de 1970, que fueron enviados a Argelia después de su destierro. La dictadura de seguridad nacional de Brasil, como sus congéneres del Cono Sur, utilizó el exilio como estrategia de exclusión, de forma que miles de ciudadanos debieron salir del país por la persecución sufrida, directa o indirectamente. El destierro, pena instituida en 1969, fue impuesta a 130 militantes intercambiados por autoridades diplomáticas extranjeras secuestradas por grupos de resistencia entre 1969 y 1971 y que se transformaron en exiliados, aunque anhelaran el retorno a Brasil para continuar la lucha. A partir de los relatos de los desterrados y de documentos producidos por los órganos de información y seguridad de la dictadura, se analiza el desarrollo de la acción de secuestro, el viaje a Argelia y las estrategias articuladas a partir de entonces por los “40”, entendiendo el exilio en tanto un momento de resistencia.

  • English

    This paper analyzes the exile imposed on 40 Brazilian militants in June 1970, sent to Algeria after their exile. Like its Southern Cone counterparts, Brazil’s national security dictatorship used exile as a strategy of exclusion so that thousands of citizens had to leave the country to avoid persecution, directly or indirectly. Banishment, a penalty instituted in 1969, was imposed on 130 militants exchanged for foreign diplomatic authorities kidnapped by resistance groups between 1969 and 1971 and who became exiles. However, they longed to return to Brazil to continue the struggle. Based on the exiles’ accounts and documents, and the dictatorship’s security organs, we analyze the development of kidnapping, the journey to Algeria, and the strategies articulated from then on by the “40”, understanding exile as a form of resistance.