Resumen de Las tomas de terrenos y viviendas en Santiago de Shile, 1978-2000

Emanuel Giannotti, Santiago Braithwaite

• español

  Las ocupaciones de terrenos y viviendas, conocidas en Chile como tomas, han caracterizado el movimiento de pobladores desde la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, la literatura ha señalado que, después de las protestas nacionales de 1983-1986, estas acciones se han repetido de manera más espaciada, desapareciendo paulatinamente. A través de un catastro de las tomas realizadas en Santiago entre 1978 y 2000, mostramos que estas acciones han sido más numerosas de lo que se piensa habitualmente. Por lo tanto, se pueden entender como parte de un periodo unitario de movilización por la vivienda. La continuidad histórica de esta forma de movilización a lo largo de contextos políticos muy diversos, se puede explicar porque las tomas lograron en buena medida el objetivo de los pobladores sin casa o allegados: no tanto por asentarse en un terreno como por causar un evento público y poder acceder a negociaciones con las autoridades.

• English

  Land and housing occupations, known in Chile as "tomas", have characterized the "pobladores" movement since the second half of the 20th century. However, the literature indicates that, after the national protests of 1983-1986, these actions have been repeated with less frequency, and have gradually ceased. Through a protest event analysis of the occupations that took place in Santiago between 1978 and 2000, we have shown that these actions have occurred more commonly than thought. Therefore, they could be understood as a part of a unitary period of mobilization for housing. The historical continuity of this form of mobilization throughout very diverse political contexts can be explained because the "tomas" have largely achieved the objective of the homeless: not so much to settle on a plot of land, but rather to cause a public event, in order to start negotiation with the authorities.