Las primicias de fray Íñigo Abbad y Lasierra como cronista. Una carta inédita relatando sus primeras impresiones sobre Puerto Rico (1772)

• Labarga, Fermín ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Anuario de estudios americanos, ISSN 0210-5810, Vol. 79, Nº 1 (enero-junio), 2022, págs. 139-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The friar Íñigo Abbad y Lasierra’s debut as chronicler. An unpublished letter in which relates his first impressions of Puerto Rico (1772)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta y analiza una carta inédita del benedictino fray Íñigo Abbad y Lasierra, localizada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid y fechada en 1772, que constituye el primer texto conocido del autor, así como la primera crónica de sus impresiones sobre Puerto Rico, núcleo germinal de sus obras americanistas posteriores, en la que ya se perciben tanto sus grandes dotes de observación como su preciso, sobrio y elegante estilo literario.

  • English

    This article reproduces and comments an unpublished letter by Fray Íñigo Abbad y Lasierra, found in the National Historical Archive (Madrid) and dated 1772. This letter is the author’s first known text and the first chronicle of his impressions of Puerto Rico, and is a preview of his later Americanist works. The letter already reflects both the author´s great power of observation and his precise, sober and elegant literary style.