Resumen de El imperfecto jónico en Heródoto: ¿elemento épico o elemento jónico?

José Miguel Jiménez Delgado, Patricia García Zamora

• español

  Este trabajo tiene por objeto analizar, de forma exhaustiva, las características que presentan los imperfectos jónicos en las Historias de Heródoto y compararlas con las de los imperfectos jónicos que emplean Homero y otros autores épicos, con el fin último de determinar si su uso por parte de Heródoto puede considerarse un homerismo o si se trata, más bien, de un rasgo del dialecto jónico. La ausencia de esta categoría en las inscripciones dialectales y su rareza fuera de la épica y la obra herodotea suscita dudas sobre el origen de esta formación en las Historias de Heródoto. Como veremos, las características léxicas, morfológicas y sintáctico-semánticas de los imperfectos jónicos herodoteos permiten distinguir su uso del homérico con claridad.

• English

  The purpose of this paper is to provide a thorough analysis of the Ionic imperfects found in Herodotus’ Histories. By comparing them with the Ionic imperfects found in Homer and other epic authors, the main aim of the paper is to determine whether they can be considered an imitation of the epic language or truly Ionic. The absence of this category in dialectal inscriptions and their rarity outside Homer and Herodotus cast doubts upon the origin of these forms in the Histories. However, their lexical, morphological, syntactic and semantic characteristics will allow us to distinguish the Herodotean and Homeric use straightforwardly.