Resumen de Estudio de las anotaciones adicionadas a mss. vincianos de Madrid
- español
El objetivo del presente trabajo consiste en el estudio paleográfico y filológico de todas las anotaciones hispanas e italianas existentes en cuatro manuscritos de Leonardo da Vinci que constituyeron parte del fondo vinciano que en su día estuvo en Madrid. Tales apuntamientos textuales son de usuarios y responden a varios tipos. Resultan en extremo interesantes, ya que permiten conocer las formas de apropiación e interpretación de la obra del maestro florentino, el grado de aceptación, y su impacto cultural y social. El resultado de esta investigación permite afirmar que no son correctas ciertas identificaciones de autoría propuestas por algunos estudiosos.
- English
This essay is a palaeographical and philological study of all the existing Spanish and Italian annotations in four Leonardo da Vinci manuscripts from the Da Vinci collection that was in Madrid many years ago. Such textual annotations were added by readers and are of several types. They are extremely interesting since they show how the Florentine master was appropriated and interpreted, how far he was accepted, and the manuscripts’ cultural and social impact. The findings of this study allow us to argue that some scholars’ identification of the authors of these annotations is incorrect.
