Culpa y alienación en El Tajo de Francisco Ayala

• Autores: Guillermo Millán Arana
• Localización: Biblioteca de Babel: revista de filología hispánica, ISSN-e 2695-6349, Nº. 3, 2022, págs. 97-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Guilt and alienation in El Tajo by Francisco Ayala
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En El Tajo, Francisco Ayala presenta el conflicto interno del teniente sublevado Pedro Santolalla por el homicidio involuntario del miliciano Anastasio López Rubielos. Como único de los cuentos de la colección de La cabeza del cordero, escinde la instancia narrativa externa y la perspectiva fija del protagonista, presentando el complejo y contradictorio proceso psico-afectivo de este. Temáticamente, este artículo se dedica a la ambivalente relación entre el recuerdo del homicidio y la persistente sensación de culpa del protagonista, aunque a pesar de ello prosigue su vida tras la guerra con impunidad. Tanto por el ambiente sociopolítico como por sus propios actos, Santolalla es incapaz de resolver esta tensión, lo que desemboca en la alienación del protagonista de su entorno, pero también de sí mismo.

  • English

    Francisco Ayala’s El Tajo presents the internal struggle of Pedro Santolalla, a lieutenant of the Nationalist faction during the Spanish Civil War, due to the involuntary killing of the Republican miliciano Anastasio López Rubielos. It is the only short stories of the collection La cabeza del cordero in which the narrative instance is dis-sociated from the fixed perspective of the protagonist, presenting his complex and contradictory psychoaffective process. Thematically, this article discusses the ambivalent relationship between the protagonist’s remembrance and his persistent feeling of guilt, despite him being able to resume his life after the war with impunity. Because of the sociopo-litical climate and his own doing, Santolalla is incapable of resolving this tension, which leads to his estrangement from his environment as well as from himself.