Resumen de Integrated urban regeneration based on an interdisciplinary experience in Lisbon

Antonio Serrano Jiménez, Maria Luísa Lima, Ángela Barrios Padura, Marta Molina Huelva

• español

  Las políticas europeas aconsejan enfoques holísticos con equipos interdisciplinares en el abordaje de la regeneración urbana del parque edificado. Esta investigación presenta la experiencia y el resultado de una colaboración entre las disciplinas de la Arquitectura y la Psicología Ambiental en el ‘Barrio das Estacas’ de Lisboa, que posee un elevado porcentaje de población envejecida. La experiencia combinó un diagnóstico técnico del espacio público y edificación junto con un diagnóstico de las variables psicosociales de sus residentes, obtenidas con los resultados de encuestas, que permitió generar propuestas de actuación efectivas que promovieran el ‘Envejecimiento en casa’. La investigación pretende poner de manifiesto la verdadera utilidad de caracterizar la población residente y analizar sus necesidades y demandas en los procesos de regeneración urbana a través de procesos de consulta, integrando la perspectiva interdisciplinar en el diseño de protocolos de intervención eficientes para la sociedad. Los resultados muestran una población satisfecha con su entorno residencial, pero con importantes incumplimientos técnicos, necesidades y demandas de obras que mejoren las condiciones de seguridad, salud y confort de la población.

• English

  European policies recommend holistic approaches based on interdisciplinary teams when tackling the urban regeneration of residential buildings. This research presents the experience and findings of a collaborative research project between the disciplines of architecture and environmental psychology conducted in the Barrio das Estacas district of Lisbon, which has a significant elderly population. The experience combined a technical diagnosis of the public space and residential buildings together with a diagnosis of the psychosocial variables of its residents, obtained by means of surveys, enabling the development of effective action proposals that promote ‘ageing at home’. The research seeks to highlight the true value of characterizing the resident population and analysing their needs and demands for the purposes of urban regeneration through consultation processes, integrating the interdisciplinary perspective in the design of efficient intervention protocols for society. The results show that the residents are satisfied with their residential environment but have noted significant technical contraventions, requirements and demands for work that would improve their safety, health and comfort.