INAVEM: un parcours professionnel d’écoute et d’aide aux victimes

• Sabrina Bellucci ^[1]
  1. [1] Fédération Nationale d’Aide aux Victimes et de Médiation, Parigi
• Localización: Rivista di criminologia, vittimologia e sicurezza, ISSN-e 1971-033X, Vol. 6, Nº. 2, 2012, págs. 66-81
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    L’aide aux victimes a longtemps été méconnue, elle s’est construite progressivement et a connu un essor considérable au cours de ces vingt dernières années. L’histoire associative française au service de la cause des victimes se fonde sur l’INAVEM (Institut National d’Aide aux Victimes et de Médiation) : en effet, un réseau associatif et sa fédération en charge d’une mission d’intérêt général, de service public, constitue une spécificité française. La mise en œuvre de la politique publique d’aide aux victimes repose en France sur des structures associatives, la plupart adhérentes à l’INAVEM.

  • italiano

    L’aiuto alle vittime è stato, per molto tempo, un ambito trascurato, per non dire ignorato; si è costituito progressivamente ed ha conosciuto uno sviluppo considerevole negli ultimi vent’anni. La storia delle associazioni francesi a servizio della causa delle vittime si fonda sull’INAVEM (Institut National d’Aide aux Victimes et de Médiation – Istituto Nazionale di Aiuto alle Vittime e di Mediazione): in effetti, la rete associativa e la sua federazione, che è incaricata di una missione di interesse generale e di servizio pubblico, costituiscono una specificità francese.

    L’attuazione della politica pubblica di aiuto alle vittime in Francia si basa su strutture associative, la maggior parte delle quali aderiscono all’INAVEM.

  • English

    It is only in the last 20 years that support for victims of crime has received attention. The French history of associations dedicated to victims of crime is based on INAVEM (Institut National d’Aide aux Victimes et de Médiation – National Institute for Victims of Crime and Mediation): indeed, an associative network and its federation devoted to a mission of general interest and public service, constitute a French specificity. In France, the enforcement of the public policy to help and support victims of crime relies on associations, the most of which joined the INAVEM.