Resumen de La presencia de africanos y de sus descendientes en el Concepción colonial, Chile: una primera aproximación

Pedro Manuel Andrade Martínez, Mary Anne Argo Chávez, Alonso Soto Cerda

• español

  En los volúmenes que compilan la historia de Concepción y sus zonas aledañas, la presencia de africanos y/o afrodescendientes durante la colonia es usualmente reducida a eventos anecdóticos. A diferencia de lo que ocurre en otras regiones de Chile, no existen estudios sistemáticos que mencionen la permanencia de esta población en el área de estudio durante la dominación española. Así, el imaginario sociocultural local no reconoce la profundidad histórica de su presencia y relevancia. Esta investigación desarrolla el primer ejercicio compilatorio sistemático sobre la presencia de los afrodescendientes en Concepción y sus áreas aledañas, registrando sus menciones en fuentes primarias y secundarias disponibles actualmente. Como resultado, pudimos identificar una presencia continua de afrodescendientes entre el siglo XVI y el siglo XIX. Finalmente, discutimos su extrañamiento en los volúmenes históricos y el desarrollo de un paradigma que los ha hecho históricamente invisibles y los ha negado como parte del tejido social actual en Concepción.

• English

  In the volumes that compile the history of Concepción and its surrounding areas, the African and/or Afro-descendant presence during colonial times is usually reduced to trivial events. Unlike what happens in other Chilean regions, no systematic studies mention the permanence of this population in the study area during the Spanish domination. Hence, the local sociocultural imaginary does not recognize the historical depth of their presence and relevance. This research aims to carry out the first systematic compilation exercise regarding the presence of Afro-descendants in Concepcion and its surrounding areas, registering their mentions in currently available primary and secondary sources. As a result, we were able to identify a continued presence of Afro-descendants between the 16th and 19th centuries. Finally, we discuss their estrangement in historical volumes and the development of a paradigm that has made them historically invisible as part of the current social fabric in Concepcion.