Resumen de El delirio de la palabra: el retorno de la vida de Robert Antelme
- español
En mayo de 1945, tras la liberación de Dachau, Robert Antelme, miembro de la resistencia francesa, comenzó su complejo proceso de vuelta a la vida. Dos años después, publicó su única obra, L’espèce humaine, el relato de su experiencia en el campo. Desde entonces, no volvió a hablar ni a escribir sobre su pasado, no concedió entrevistas, ni se ha publicado ninguna biografía suya. Este artículo considera el período inmediatamente posterior a su retorno en el que se vio asaltado por el «delirio de la palabra ». lo singular de este caso es que contamos con testimonios de familiares y amigos –Marguerite Duras y Dionys Mascolo, en especial– que nos permiten asomarnos a esta reconstrucción de la vida desde la perspectiva del otro. Considerar este período arroja una luz nueva para la comprensión de un texto clave de la literatura concentracionaria.
- English
In May 1945, after the liberation of Dachau, Robert Antelme, a member of the French Resistance, began his complex process of coming back to life. Two years later, he published his only book, L’espèce humaine, in which he recounted his experience in the camp. Henceforth, he didn’t speak nor write about his past, he didn’t do interviews, and no biography has been published. This paper takes into account the immediate aftermath of his return during which, on the contrary, he was assailed by the «delirium of words». The uniqueness of this case resides in the evidence provided by his family and friends –specially Marguerite Duras and Dionys Mascolo– that enable us to consider his life reconstruction from the perspective of the other. Considering this period of time casts fresh light on the understanding of a key literary text on the Holocaust literature.
