Resumen de La memoria del horror: la representación escénica de los campos de concentración
- español
A través de este estudio nos acercaremos a las representaciones teatrales cuya temática ahonda en la experiencia vivida en los campos de concentración durante el Holocausto. Entre las obras dedicadas a este tema, centraremos nuestro corpus en dos propuestas: El campo (1968) de la escritora argentina Griselda Gambaro y J´attendrai (2014) del español José Ramón Fernández. Esta elección nos permitirá analizar las particularidades y diferentes formulaciones sobre este tema: la distancia temporal de ambos textos con el hecho histórico; las características de cada contexto de producción (la Argentina dictatorial, la España democrática); el deseo de crítica contra la opresión frente a la reivindicación memorialística; el estilo neovanguardista de Gambaro frente a un realismo poético de Fernández… En definitiva, estos textos nos permitirán observar disímiles formas de recreación estética y temática del horror vivido en los campos de concentración.
- English
This paper focuses on the dramatic works about the experience on the concentration camps during the Holocaust. Among the plays addressing this theme, this study concentrates on two works: El campo (1968), by the Argentinian playwright Griselda Gambaro and J´attendrai (2014), by the Spanish playwright José Ramón Fernández. This corpus will be useful to analyse the characteristics and different perspectives on this common subject: the temporal distance between each of the plays and the historical events; their different context of production (the dictatorship in Argentina; the democracy in Spain); the desire to criticize the oppression in contrast to the claim on historical memory; Gambaro´s Neovanguardia style and Fernández´s poetic realism... In short, the corpus examined will enable the examination of dissimilar ways to reproduce, both aesthetically and thematically, the horror lived in concentration camps.
