Resumen de Lo studio della vittimologia per capire il ruolo della vittima
- English
From the beginning of its analysis and surveys, the victimology has been the merit to bring the victim in light identifing him/her not only as a passive subject who suffers a crime, but also as an actor who can have a significant influence on crime dynamic.
This discipline has also restored the dignity of victims and sketched the features of his/her characteristics. Victimology indicates to crime victims the way of rights, recognising that, despite some forward steps, there is still a long and hard way ahead.
- français
Dès les premières études et les premières recherches, la victimologie a permis de se tourner vers l’image de la victime sans représenter cette dernière comme un sujet exclusivement passif qui subit le crime, mais aussi comme un acteur capable de peser de manière significative sur la dynamique criminelle. Cette discipline a aussi attribué une dignité aux victimes et a présenté leurs caractéristiques. La victimologie accompagne les victimes dans un parcours, celui de la reconnaissance de leurs droits, qui est encore long et difficile même si des progrès ont été faits.
- italiano
Fin dai primi studi e dalle prime ricerche, la vittimologia ha avuto il merito di mettere in luce la figura della vittima, identificandola, non esclusivamente, come un soggetto passivo che subisce il reato, ma come un attore in grado di incidere significativamente nella dinamica criminale. La disciplina ha altresì restituito dignità alle vittime e ne ha delineato i tratti, accompagnandole in un percorso, quello del riconoscimento dei diritti, che, nonostante i passi in avanti compiuti, è ancora lungo e difficile.
