Resumen de Memorias y olvidos en el marco del posconflicto peruano
- español
El elemento central del estudio de Milton es la memoria, entendida como el escenario en el que se concretan pugnas de poder entre diversos actores. Sobre los usos políticos de la memoria, los argumentos de la autora coinciden con los planteados, por ejemplo, por Katherine Hite y su estudio sobre el “Ojo que llora” (de Lika Mutual), en Perú. Esta autora nos hace un recuento de los obstáculos que se debieron sortear para mantener la obra, demostrando lo que Milton plantea, de manera más general, haciendo referencia a otros procesos de posconflicto. Dentro de esta escena, la memorialización y el reconocimiento de los hechos cobran vital importancia. Estos procesos de memorialización incluyen la construcción de monumentos, museos, sitios históricos, entre otros. Perú no es la excepción: frente a las secuelas del conflicto, el recordar ha sido importante. Sin embargo, en el caso peruano, tales procesos parten de la idea de una verdad histórica basada en una memoria construida en una época posconflicto principalmente por el Informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación.
- English
The central element of Milton's study is memory, understood as the scenario in which power struggles between different actors take place. Regarding the political uses of memory, the author's arguments coincide with those put forward, for example, by Katherine Hite and her study of the "Ojo que llora" (by Lika Mutual) in Peru. This author gives us an account of the obstacles that had to be overcome to maintain the work, demonstrating what Milton raises, in a more general way, referring to other post-conflict processes. Within this scenario, memorialization and recognition of the facts become vitally important. These memorialization processes include the construction of monuments, museums, historical sites, among others. Peru is no exception: in the aftermath of the conflict, remembering has been important. However, in the Peruvian case, such processes are based on the idea of a historical truth based on a memory constructed in a post-conflict era mainly by the Report of the Truth and Reconciliation Commission.
