Resumen de Conflictos religiosos en un barrio popular de Iquique

Bernardo Guerrero Jiménez

• español

  Estudiamos al interior de un barrio popular de la ciudad de Iquique un conflicto religioso entre sus habitantes generado por la denuncia de un antiguo vecino argumentando ruidos molestos que no lo dejaban descansar. Se trata de los ensayos de un baile religioso, la Primera Diablada de Iquique, que cada domingo y como parte de sus preparativos para ir a La Tirana, apoyado por banda de músicos de percusión e instrumentos de bronces, ejecutan sus mudanzas. Analizamos en términos teóricos el concepto de barrio, enfatizando su dimensión colectiva y cultural. Este conflicto se expresó en la prensa escrita y además en las redes sociales, por medio de un grupo de Facebook llamado "Amigos y vecinos de la plaza Arica". En términos metodológicos analizamos los contenidos allí expresados y lo combinamos con entrevistas semiestructuradas. La disputa en términos discursivos se articuló en torno a dos conceptos: tradición y ruidos molestos. Lo anterior da cuenta de un quiebre al interior de ese barrio, lo que, por la situación de pandemia, ha quedado congelado.

• English

  We studied the inside of a popular neighborhood of the city of Iquique, a religious conflict between its inhabitants, triggered by the complaint of an old neighbor arguing annoying noises that did not let them rest. It is about the rehearsals of a religious dance, the First Diablada of Iquique, which every Sunday and as part of their preparations to go to La Tirana, supported by a band of percussion musicians and bronze instruments, perform their changes. We analyze the concept of the neighborhood in theoretical terms, emphasizing its collective and cultural dimension. This conflict was expressed in the written press and also on social networks, through a Facebook group called "Friends and neighbors of Plaza Arica". In methodological terms, we analyze the contents expressed there and combine it with semi-structured interviews. The dispute in discursive terms was structured around two concepts: tradition and annoying noises. The foregoing accounts for a break within that neighborhood, which due to the pandemic situation, has been frozen.