Resumen de Población y sostenibilidad territorial de los espacios rurales en España y Portugal

José Manuel Jurado Almonte, Francisco J. Pazos García

• español

  En la Península Ibérica asistimos a múltiples cambios en los espacios rurales, siendo los más evidentes, en muchos casos, una prolongada pérdida y envejecimiento poblacional que pone en riesgo su sostenibilidad ambiental, demográfica y social. En las últimas décadas se han llevado a cabo múltiples políticas e inversiones para contrarrestar estas tendencias, cuyos resultados se han mostrado incapaces de frenar el despoblamiento, abandono de actividades y pérdida de patrimonio cultural (material e inmaterial) y paisajístico. El panorama demográfico del medio rural del interior peninsular y áreas fronterizas (Raya ibérica) es muy preocupante. La disminución poblacional y el envejecimiento de refuerzan con la pérdida de servicios, e inciden en el abandono de actividades y un menor atractivo frente a los territorios urbanos, tornándose en incapaces para fijar siquiera su actual población.

  Estas circunstancias justifican esta investigación. El elemento conductor ha sido la evolución reciente y características de la población y poblamiento. El ámbito de estudio son los dos países ibéricos, España y Portugal, con notables semejanzas geográficas e históricas y con una frontera extensa y antigua. Para ello se ha utilizado una base de datos de escala municipal con datos demográficos (INE) georreferenciados con el apoyo de un SIG.

• français

  Dans la péninsule ibérique, nous assistons à de multiples changements dans les zones rurales, le plus évident étant, dans de nombreux cas, une perte et un vieillissement prolongés de la population qui mettent en péril leur durabilité environnementale, démographique et sociale. Au cours des dernières décennies, de multiples politiques et investissements ont été menés pour contrecarrer ces tendances, dont les résultats se sont avérés incapables de freiner le dépeuplement, l'abandon des activités et la perte du patrimoine culturel (matériel et immatériel) et paysager. Le panorama démographique du milieu rural de l'intérieur péninsulaire et des zones frontalières (raya ibérique) est très préoccupant. Le déclin et le vieillissement de la population sont renforcés par la perte des services, et affectent l'abandon des activités et une moindre attractivité par rapport aux territoires urbains, devenant incapables même d'établir leur population actuelle.

  Ces circonstances justifient cette enquête. L'élément moteur a été l'évolution récente et les caractéristiques de la population et de l'établissement. Le champ d'étude est les deux pays ibériques, l'Espagne et le Portugal, avec des similitudes géographiques et historiques remarquables et avec une longue et ancienne frontière. Pour ce faire, une base de données à l'échelle communale avec des données démographiques (INE) géoréférencées avec l'appui d'un SIG a été utilisée.

• English

  In the Iberian Peninsula we are witnessing multiple changes in rural areas, the most evident of which are, in many cases, a prolonged loss and ageing of the population, which puts their environmental, demographic and social sustainability at risk. In recent decades, multiple policies and investments have been carried out to counteract these trends, the results of which have proved incapable of halting depopulation, abandonment of activities and loss of cultural heritage (tangible and intangible) and landscape. The demographic outlook for the rural areas of the interior of the peninsula and border areas (Iberian border) is very worrying. Population decline and ageing are reinforced by the loss of services, and lead to the abandonment of activities and a lower attractiveness compared to urban territories, making them incapable of fixing even their current population.

  These circumstances justify this research. The driving element has been the recent evolution and characteristics of the population and settlement. The scope of the study is the two Iberian countries, Spain and Portugal, with notable geographical and historical similarities and with an extensive and ancient border. For this purpose, a municipal-scale database with geo-referenced demographic data (INE) has been used with the support of a GIS.