Resumen de La creación de municipios turísticos como reactualización de los despojos indígenas en el área andina de Neuquén: Villa Pehuenia-Moquehue y Villa La Angostura (Argentina)

Maria Daniela Rodriguez, Carolina Di Nicolo, Carla Sabrina Aguirre

• español

  Este trabajo se propone analizar el impacto de la creación de municipios sobre territorio indígena mapuce. El artículo se centra en dos estudios de caso ubicados en la zona andina de la provincia de Neuquén, en la que actualmente se desarrollan actividades turísticas de notoriedad nacional e internacional. Se tendrá en cuenta los procesos de desterritorialización indígena en favor del desarrollo del turismo, las consecuencias de la creación de municipios en las comunidades mapuce, los conflictos territoriales y los modos -propiciados por el Estado- de integración o exclusión indígena de los circuitos turísticos. Para analizar estos factores, se ha acudido a documentación estatal administrativa y judicial, prensa escrita y trabajo de campo etnográfico. Las conclusiones del trabajo se vinculan a las desterritorializaciones comprendidas como un despojo actualizado en el presente. De esta forma, se expresan dos procesos asociados a la creación de municipios, la heterogeneidad presente en las formas de “inclusión” indígena en la actividad turística y el crecimiento de la conflictividad territorial.

• English

  This paper aims to analyze the impact of the creation of cities on Mapuce indigenous territory. The study focuses on two case studies located in the Andean area of ​​the province of Neuquén, Argentina, in which touristic activities of national and international relevance take place. It will take into account the processes of indigenous deterritorialization in favor of touristic development, the consequences of the creation of cities in two Mapuce communities, the territorial conflicts and the ways of indigenous integration or exclusion from tourist circuits promoted by the State. To analyze these factors, we have resorted to administrative and judicial state documentation, written press and ethnographic field work. The conclusions of the work are linked to the deterritorializations understood as an updated dispossession in the present. All in all, the paper portrays two processes associated with the creation of cities, the heterogeneity present in the forms of indigenous “inclusion” in touristic activities and the increase of territorial conflict.