Gestão dos recursos da ponte em pandemia “COVID-19”

• JOÃO CARLOS GOMES FRADE ^[1]
  1. [1] Escola Superior Náutica Infante D. Henrique
• Localización: Anuario de estudios marítimos, ISSN 2792-9698, Nº. 1, 2022, págs. 275-294
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Bridge resource management in COVID-19 pandemic
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Safety of Navigation is regulated by many organizations in order to create safe operating standards. Additionally, due to the pandemic, specific guidelines were created to safeguard the health of seafarers from this worldwide catastrophe. The bridge resources management (BRM) is crucial for the safety of navigation, thus ensuring the safeguard of the lives of seafarers and the protection of the environment. The human factor is the determining element for this management, not only for the technical skills of seafarers, but also for their non-technical skills. The pandemic led to a reduction in maritime traffic, particularly in the segment of passenger ships, contributing to the reduction of groundings and collisions, but on the other hand, it demanded more of the non-technical skills of seafarers.

  • português

    A segurança da navegação está regulamentada por diversas organizações, por forma a criar padrões seguros de operação. Adicionalmente, devido à pandemia, foram criadas orientações específicas para salvaguardar a saúde dos marítimos desta catástrofe mundial. A Gestão dos Recursos da Ponte é determinante para a segurança da navegação, garantindo assim a salvaguarda da vida dos marítimos e a proteção do meio ambiente. O fator humano é o elemento determinante para essa gestão, não só pelas competências técnicas dos marítimos mas também pelas suas competências não-técnicas. A pandemia originou uma redução do tráfego marítimo, em particular no segmento dos navios de passageiros, contribuindo para a redução de encalhes e colisões, mas por outro lado, exigiu mais das competências não técnicas dos marítimos.