Resumen de Características del paso migratorio del carricerín cejudo Acrocephalus paludicola en las Islas Canarias

David Miguélez Carbajo, Carlos Zumalacárregui

• español

  El carricerín cejudo es el paseriforme más escaso y amenazado del continente europeo. Se trata de una especie migratoria transahariana que durante sus desplazamientos migratorios desde Europa hacia las zonas de invernada en África occidental y viceversa, puede llegar a recalar en las islas Canarias. La revisión bibliográfica contabiliza a 17 individuos repartidos en seis islas o islotes de este territorio, especialmente en la zona oriental: Lanzarote e islotes del archipiélago Chinijo. Aproximadamente la mitad de estos individuos fueron encontrados muertos en nidos de halcón de Eleonora, previamente cazados durante la migración posnupcial y probablemente al este de los islotes del archipiélago Chinijo. Mientras que la otra mitad, corresponden a registros en migración prenupcial en las islas de Lanzarote y Fuerteventura. La gran distancia a la costa africana, eje principal de migración para muchas especies transaharianas, junto con la falta de humedales adecuados condicionan su presencia en las islas Canarias, y se considera al carricerín cejudo como un migrante muy escaso o accidental.

• English

  The Aquatic Warbler is the most scarce and endangered passerine on the European continent. It is a TransSaharan migratory species that can reach the Canary Islands during its migratory movements from Europe to the wintering areas in West Africa and viceversa. The bibliographic compilation has counted 17 individuals distributed on six islands or islets in this territory, especially in the eastern zone: Lanzarote and islets of the Chinijo archipelago. Approximately half of these individuals were found dead in Eleonora’s falcon nests, previously hunted during the post-nuptial migration and probably to the east of the Chinijo archipelago islets. While the other half correspond to records in prenuptial migration on Lanzarote and Fuerteventura islands. The long distance to the African coast, the main axis of migration for many Trans-Saharan species, together with the lack of suitable wetlands condition their presence on the Canary Islands, and the Aquatic Warbler is considered as a very scarce or accidental migrant.