Resumen de Les pots à feu de Strasbourg en 1520
Juliette Brangé, Antoine Fischer, Édouard Lecanuet-Pennequin, Théophane Lenain
- Deutsch
Die Stadt Straßburg entwickelte bereits im Spätmittelalter Maßnahmen zur Straßenbeleuchtung. Im Jahr 1520 verfügte die Stadt bereits über ein gut entwickeltes und in vielerlei Hinsicht frühreifes kollektives Netz, wie eine Liste der in der Stadt verteilten Feuertöpfe mit den Namen der Personen belegt, die für das Anzünden der Töpfe im Notfall verantwortlich waren. Die Analyse dieses Textes enthüllt die wichtigsten Bestimmungen, die zu einer Verbreitungskarte dieser Vorläufer der Straßenlampen führen.
- français
La ville de Strasbourg a développé des mesures ponctuelles d'éclairage public dès l'extrême fin du Moyen Âge. En 1520, elle dispose d'un réseau collectif déjà bien élaboré et, à beaucoup d'égards précoce, selon une liste de pots à feu répartis à travers la ville avec le nom des personnes chargées de les allumer en cas de besoin. L'analyse de ce texte en livre les principales dispositions, débouchant sur une carte de répartition de ces ancêtres des réverbères.
