Les prémisses d'un éclairage public, entre le Moyen Âge et l'époque moderne

• Autores: Jean-Jacques Schwien
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 64, 2021
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    À l'époque où la pollution lumineuse nocturne devient une question majeure pour nos sociétés, il n'est pas inutile de faire le point sur les origines de cette pratique d'éclairage des rues. C’est seulement à la fin du Moyen Âge que se développent les ancêtres de nos réverbères. Deux questions se posent de ce point de vue, les besoins et les moyens techniques. Dans les villes autour de 1400-1500, c'est l'éclairage ponctuel en cas de danger (incendie, siège) ou des fêtes et accueils d'hôtes de marque qui est l'enjeu principal. Pour ce faire, on utilise avant tout des torches, lanternes et pots à feu individuels ; des moyens fixes gérés par les collectivités sont testés sur du temps toujours partiel après 1500 et définitivement adoptés après 1650. Après 1750, l'essor d'une vie nocturne dans les cafés, lieux de spectacle voire manufactures génère des déplacements nécessitant des réverbères permanents, désormais allumés toutes les nuits et toute l'année

  • Deutsch

    Um die Ursprünge der Straßenbeleuchtung zu verstehen, lohnt es sich, einen Blick auf die Ursprünge dieser Praxis zu werfen. Erst am Ende des Mittelalters wurden die Vorläufer unserer Straßenlaternen entwickelt. Unter diesem Gesichtspunkt stellen sich zwei Fragen, nämlich die nach dem Bedarf und nach den technischen Mitteln. In den Städten um 1400-1500 ging es vor allem um die gelegentliche Beleuchtung bei Gefahr (Feuer, Belagerung) oder bei Festen und Empfängen von hohen Gästen. Zu diesem Zweck wurden einzelne Lichtern wie Fackeln, Laternen und Feuertöpfe verwendet; feste, von den Gemeinschaften verwaltete Mittel wurden nach 1500 zeitweise erprobt und nach 1650 endgültig eingeführt. Nach 1750 führte das wachsende Nachtleben in Cafés, Vergnügungslokalen und sogar Fabriken dazu, dass permanente Straßenlaternen benötigt wurden, die jede Nacht und das ganze Jahr über beleuchtet wurden.