Resumen de La sezione sui colori nel glossario degli Hermeneumata Celtis: edizione critica e commento
The article provides a critical edition of chapter 32, περί χρωμάτων, of the Latin-Greek glossary of the so-called Hermeneumata Celtis (ms. Wien, Österreichische Nationalbibliothek suppl. Gr. 43, fol. 37v). The commentary compares each item with the analogous pairs present in the glossaries of the Corpus glossariorum Latinorum. Furthermore, various exegetical questions are addressed, e. g. album / λευκόφαιον (ms. λευκοφγον), “whitish”; asperum / τραχύ, “white”; viscinum / ἰξιοειδές, “of the colour of mistletoe”, perhaps “red”; veneteum / πελιόν, “livid”; varium / διάπερκον, “dusky” or “spotted”.
