Resumen de Trump: la estrategia de dominio ante México y Centroamérica
- español
La política exterior de los Estados Unidos es seguramente la que más está sujeta al capricho del Presidente Donald Trump, en un campo en el que al menos desde el punto de vista retórico, el presidencialismo estadunidense alcanza su punto más alto, con un débil e inconsistente contrapeso del Congreso. Más que con ningún presidente de ese país —hasta donde se recuerde— México ha tenido ante sí un verdadero jeroglífico, casi imposible de descifrar. En este caso, el factor de personalidad se ha impuesto al del rol de presidente, con todas las distorsiones que conlleva para el sistema político local y para su diplomacia frente al mundo y a la relación bilateral con México en lo particular.
- English
The foreign policy of the United States is surely the one most subject to the whim of President Donald Trump, in a field in which at least from the rhetorical point of view, American presidentialism reaches its highest point, with a weak and inconsistent counterweight to Congress. More than with any president of that country—as far as it is remembered— Mexico has had before it a true hieroglyph, almost impossible to decipher. In this case, the personality factor has been imposed on that of the role of president, with all the distortions that it entails for the local political system and for its diplomacy with the world and the bilateral relationshipwith Mexico in particular.
