Resumen de Acceso a la información y protección de datos en México en tiempos de la pandemia. ¿qué esperar de un gobierno abierto y responsable?
- español
El acceso a la información pública y la protección de datos personales son derechos reconocidos en la Constitución mexicana, los cuales cobran mayor relevancia en época de la pandemia. El Estado debe ser claro en las medidas políticas, económicas, jurídicas y de otra índole que se están tomando para contener la enfermedad, pero esa claridad solo es una parte del acceso a la información, pues es necesario también que los ciudadanos conozcan los hechos reales y el calendario para regresar a la nueva normalidad. La protección de datos implica, por su parte, que se respete la recolección de información personal durante la pandemia y que ésta cumpla con los principios establecidos por las leyes.
- English
Access to public information and the protection of personal data are both rights recognized in the Mexican Constitution, which become more relevant at the time of the pandemic. The State must be clear in the political, economic, legal and other measures that are being taken to contain the disease, but that clarity is only one part of the access to information, since it is also necessary for citizens to know the real facts and the timetable to return to the new normal. Data protection implies, for its part, that the collection of personal information during the pandemic is respected and that it complies with the principles established by law.
