Resumen de El poder constituyente como categoría sociopolítica

Henry Forero Medina, José Daniel Fonseca Sandoval

• español

  El presente artículo de reflexión presenta una perspectiva crítica del poder constituyente entendido de forma restrictivamente jurídica. La teoría hegemónica del derecho contemporánea sustenta que este concepto no tiene relevancia para la ciencia jurídica; su dimensión material política no es reconocida y por tanto es desechada cualquier relación real entre el derecho y lo político. Nuestro propósito es justificar su carácter constitutivo y potencial, con el fin de reconocer su dimensión política y emancipatoria. Para tal fin reconstruiremos una noción del poder constituyente en clave crítica y explicaremos su importancia para el giro decolonial latinoamericano y la realización del constitucionalismo desde abajo (desde los movimientos sociales y culturas subalternas periféricas).

• English

  The present article of reflection presents a critical perspective of the constitutional power understood in a restrictively legal manner. The hegemonic theory of contemporary law holds that this concept has no relevance to legal science; its political material dimension is not recognized and therefore any real relationbetween the law and the political is discarded. Our purpose is to justify its constitutive and potential character, in order to recognize its political and emancipatory dimension. For this purpose we will reconstruct a notion of constituent power as a critical key and we will explain its importance for the Latin American decolonial turn and the realization of constitutionalism from below (from social movements and peripheral subaltern cultures).