Resumen de Las aguas subterráneas del Paisaje Protegido de la Sierra de Santo Domingo-Salinas: (Pirineo Occidental)

Carlota Oliván, Emilio L. Pueyo Morer, Eduardo Garrido Schneider, Antonio Azcón González de Aguilar, Elisa M. Sánchez Moreno, Juan C. Larrasoaña, Félix Compaired Carbó

• español

  Las sierras de Santo Domingo-Salinas representan la terminación suroccidental del frente de cabalgamiento pirenaico que separa los Pirineos de la Cuenca del Ebro. El anticlinal de Santo Domingo es la estructura más característica de la zona (Oliva-Urcia et al., 2012). Esta área carece prácticamente de estudios hidrogeológicos. En este trabajo se realiza una primera caracterización hidrogeoquímica de las aguas subterráneas. Para ello hemos: i) recopilado la información hidrogeológica existente, ii) desarrollado exhaustivamente un inventario de puntos de agua, iii) muestreado y analizado las aguas subterrá- neas e iv) interpretado las facies hidroquímicas obtenidas. Además, se han refinado los tres sistemas acuíferos definidos por Garrido-Schneider (1995). El más importante es el sistema Santo Domingo-Salinas, compuesto por las formaciones calizas Mesozoicas y Cenozoicas. Los análisis químicos de las aguas subterráneas permiten diferenciar cuatro tipos principales de agua: a) bicarbonatadas cálcicas drenadas por las calizas del acuífero cretáceo-eoceno, b) bicarbonatadas cálcicas y magnési- cas drenadas por las calizas y dolomías de la facies de Muschelkalk (Triásico), c) sulfatadas cálcicas y d) cloruradas sódicas, ambas relacionados con las limolitas y evaporitas de la facies de Keuper (Triásico).

• English

  The Santo Domingo-Salinas ranges represent the south-westernmost termination of the Pyrenean sole thrust separating the Pyrenees from the Ebro foreland basin to the South. The Santo Domingo anticline is the main structural feature in the area (Oliva-Urcia et al., 2012). This area practically lacks of hydrogeology studies. In this work, we provide a first hydrogeoche- mical characterization of the groundwater in the area. To do so, we have: i) compiled existing hydrogeological information, ii) exhaustively developed an inventory of water points, iii) sampled and analysed groundwaters and iv) interpreted the hydrochemical facies detected. The three aquifer systems defined by Garrido-Schneider (1995) have been improved. The most important one, the Santo Domingo-Salinas system, it is composed of Mesozoic and Cenozoic limestones formations. The che- mical analyses of groundwater allow us to differentiate four main types: a) calcium bicarbonate drained by limestones from the Cretaceous-Eocene aquifer, b) calcium-magnesium bicarbonate drained by limestones and dolomites from Muschelkalk facies (Triassic), c) calcium sulfate and d) sodium chloride, both related to siltstones and evaporites found within the Keuper facies (Triassic).