Resumen de Respuesta hidrológica ante la transformación en riego. Barranco de Lerma

Jesús Causapé Valenzuela, Daniel Merchán Elena, J.M. Orellana

• español

  El regadío es beneficioso en muchos aspectos, pero también afecta al comportamiento hidrológico de los sistemas hídricos receptores. El estudio pretende cuantificar desde 2003 las afecciones de la trasformación en riego sobre el caudal, salinidad y concentración de nitratos del barranco de Lerma. La transformación en riego aumentó el caudal del barranco de Lerma (3,8 L/s·año) disminuyendo sensiblemente su alta salinidad natural (-0,29 dS/m·año en fase transformación y 0,07 dS/m·año después de la completa puesta en riego). La concentración de nitrato también se incrementó (+7,8 mg/L·año), no obstante, la tendencia creciente con la consolidación del regadío (+4,7 mg/L·año)se logró invertir (-4,5 mg/L·año) gracias a la concienciación de los agricultores en optimizar sus prácticas de fertilización.

• English

  Irrigation is beneficial in many ways, but it has also consequences on the hydrological behavior in water bodies receiving return flows. This study aims to quantify the effects of transformation in irrigated land over discharge, salinity and nitrate concentration in the Lerma Basin since 2003. The implementation of irrigation increased discharge in the Lerma Gully (3.8 L s -1 year-1 ), and slightly decreased its high natural salinity (-0.29 dS m-1 year-1 before the implementation and -0.07 dS m-1year-1 after the implementation). Nitrate concentration also increased (+7.8 mg L-1 year-1 ). However, the increasing trend observed after the irrigated system become established (+4.7 mg L-1 year-1 ) has reversed (-4.5 mg L 1 year-1) thanks to the farmers’ consciousness-raising on the need of optimizing fertilization practices.