Resumen de First record of Achatina fulica Bowdich, 1822 (Mollusca, Achatinidae), for the state of Rio Grande do Sul, Brazil

Janine Oliveira Arruda, Lúcio Santos

• português

  Achatina fulica Bowdich, 1822 tem, pela primeira vez para o estado do Rio Grande do Sul, Brasil, sua identificação e presença confirmada por taxonomista. A partir de agora está presente em todos os estados brasileiros. Um espécime jovem foi encontrado no jardim de um condomínio de prédios residenciais no município de Porto Alegre. A hipótese é de que foi acidentalmente introduzido pela empresa de jardinagem. A espécie pode causar prejuízos econômicos e doenças aos seres humanos.

• English

  Achatina fulica Bowdich, 1822, is here officially recorded for the first time for Rio Grande do Sul State, Brazil. It is now known to occur in every Brazilian state. The species is on the list of the 100 worst invasive species in the world. One young specimen of giant African snail was found in a garden of a residential building in the municipality of Porto Alegre. A hypothesis is that it was accidentally introduced through gardening. It can cause economic losses and diseases in human beings.