“Fazer resplandecer sua grande divindade”: notas preliminares sobre as nuances de um verbo acadiano

• Autores: Leandro Penna Ranieri
• Localización: Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, ISSN 0103-4316, ISSN-e 2176-6436, Vol. 35, Nº. 1, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Making her great divinity resplendent”: preliminary notes on the nuances of an Akkadian verb
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper presents the preliminary results of a survey among the occurrences of Akkadian root, šrh, which is known as the basic verbal form šarāhu as well. This root has its main meaning connected to the semantic field of splendour and magnificence. In the Assyrian Royal Inscriptions, this root implies luminosity and visual perception, and it carries, we argue, a material meaning. Thus, there is an association between the semantic field of splendour, with connotations related to light, brightness and radiance, and a material dimension.

  • português

    Este artigo apresenta os resultados preliminares de um mapeamento de ocorrências de uma raiz da língua acadiana, šrh, conhecida também por sua forma verbal padrão, šarāhu. A raiz tem sua principal acepção dentro do campo semântico do esplendor e da magnificência. Nas Inscrições Reais Assírias, essa raiz traz implicações com a luminosidade e a experiência visual, veiculando, assim defendemos, um significado material. Assim, há a associação entre o campo semântico do esplendor, portando conotações relativas à luz, ao brilho e à irradiação, e uma dimensão material.