Tradução e comentários da Carta III.5, a Bébio Macro, de Plínio, o Jovem

• Autores: Lucas Matheus Caminiti Amaya
• Localización: Classica: Revista Brasileira de Estudos Clássicos, ISSN 0103-4316, ISSN-e 2176-6436, Vol. 35, Nº. 1, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Pliny the Younger to Baebius Macrus, Letter III.5: A commented translation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    We propose a detailed analysis of a letter written by Pliny the Younger, the letter III.5, commenting on the Latin text. The letter is addressed to the consular senator Baebius Macrus, whose main subject is the work and life of his uncle, Pliny the Elder. Famous for explaining the life of one of Ancient Rome’s most outstanding scholars, the letter is well adorned and portrays an exaggerated reality with clear goals: to give the letter’s author laurels inherited from his uncle’s supernatural efforts.

  • português

    Propomos uma análise detalhada do texto latino e do conteúdo geral nesta tradução da carta III.5 de Plínio, o Jovem, destinada ao senador consular Bébio Macro e cujo tema é a obra e vida de seu tio, Plínio, o Velho. Famosa por detalhar a vida de um dos maiores eruditos da Roma Antiga, a carta é cuidadosamente trabalhada e retrata uma realidade exagerada e com objetivos claros: dar ao autor da carta louros herdados de um esforço sobrenatural de seu tio.