Resumen de "Pater patriae": recepción de una fórmula política romana en la Castilla bajomedieval
- español
El mundo romano legó al período medieval diversos conceptos y perspectivas ideológicas que sirvieron como base para la construcción de la cultura política medieval. Dicha manifestación tuvo lugar a través de procesos de recepción creativos, que mostrarían la capacidad de las sociedades medievales para adaptar las realidades clásicas a las problemáticas que marcarían el ejercicio del poder en la Edad Media. Ejemplo de estos procesos es la recepción del título romano pater patriae que, difundido en el ámbito romano en los momentos finales de la República y los iniciales del Imperio, alcanzará en la Corona de Castilla una difusión significativa durante el período bajomedieval, cuando servirá como fórmula para aludir al ejercicio de un poder clemente, benigno y misericordioso del monarca sobre sus súbditos, en correspondencia con la figura benéfica del padre en la sociedad medieval.
- français
Le monde romain a légué à l’époque médiévale divers concepts et perspectives idéologiques qui ont constitué les fondements de la culture politique médiévale. L’élaboration de cette dernière s’est effectuée au moyen de processus créatifs de réception qui manifestent la capacité des sociétés médiévales à adapter les réalités classiques aux problématiques déterminant l’exercice du pouvoir au Moyen Âge. La réception du titre romain de pater patriae en représente un exemple. Diffusé dans le monde romain de la fin de la République et des débuts de l’Empire, il atteint son apogée dans la couronne de Castille à la fin de la période médiévale, où il sert de référence pour faire allusion à l’exercice d’un pouvoir clément, indulgent et miséricordieux du souverain sur ses sujets, en accord avec la figure bienveillante du père dans la société médiévale.
